Türkis, Rot und Gelb: Ich lerne schnell, das sind die Farben des Schmerzes. Das Türkis des Hallenbodens, auf dem ich jeden Tag stundenlang um einen imaginären Gegner tipple, schreit: Wunde Sohlen! Das Rot der Sandsäcke, die schwer von der Hallendecke baumeln, lässt mich den Aufprall meines Beins schon spüren, bevor ich es hochschleudre. Zuletzt das Kanariengelb des Hemds meines Meisters, der meinen Schmerz im Takt der Zahlen verwaltet: »Neung, song, saam...!« – »Eins, zwei, drei!«.
     Lange halte ich auch das »Kading!« für Thailändisch, das immer kommt, wenn ich meine müden Arme sinken lasse. Nach Tagen erst erkenne ich den englischen Boxslang: »Guarding!« – »Deckung! « Ebenso wie: »Schenka!« – »Change guards! «: andere Faust nach vorn. Dazwischen ein geknurrtes »Mmm«, wenn ich mal etwas nicht ganz falsch mache.